home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Utils / The Gimp 2.2.1 / gimp-help-2-0.6-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / fr / ch05s06s05.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-12-19  |  12.8 KB  |  282 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>6.5.┬á├ëchelle et taille de l'image</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
  10.     <link rel="start" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="ch05s06.html" title="6.┬áImage" />
  12.     <link rel="prev" href="ch05s06s04.html" title="6.4.┬áTaille du canevas" />
  13.     <link rel="next" href="ch05s06s06.html" title="6.6.┬áD├⌐couper l'image" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center" id="chaptername">6.┬áImage</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s06s04.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center" id="sectionname">6.5.┬á├ëchelle et taille de l'image</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch05s06s06.html">Suivant</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h3 class="title"><a id="gimp-image-scale"></a>6.5.┬á├ëchelle et taille de l'image</h3>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.       </div>
  37.       <a id="id3449082" class="indexterm"></a>
  38.       <div class="mediaobject">
  39.         <img src="../images/dialogs/fr/dialogs-image-scale-image.png" />
  40.       </div>
  41.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  42.         <div class="titlepage">
  43.           <div>
  44.             <div>
  45.               <h4 class="title"><a id="id3449104"></a>G├⌐n├⌐ralit├⌐s</h4>
  46.             </div>
  47.           </div>
  48.         </div>
  49.         <p>
  50.             La fonction Taille de l'image agrandit ou r├⌐duit l'image. Elle 
  51.             change l'├⌐chelle du contenu de l'image et adapte la taille du 
  52.             canevas pour que l'ensemble de l'image reste visible. Elle vous 
  53.             fournit aussi des renseignements sur la taille et la r├⌐solution 
  54.             qu'aura l'image une fois imprim├⌐e.
  55.           </p>
  56.         <p>
  57.             Elle agit sur l'ensemble de l'image. Si votre image poss├¿de des 
  58.             calques de taille diff├⌐rente, il se peut que certains soient 
  59.             r├⌐duits jusqu'├á dispara├«tre quand vous r├⌐duisez l'image. Le 
  60.             programme vous avertira.
  61.           </p>
  62.         <p>
  63.             Pour changer l'├⌐chelle d'un calque particulier, utilisez la fonction 
  64.             Taille de calque 
  65.           </p>
  66.       </div>
  67.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  68.         <div class="titlepage">
  69.           <div>
  70.             <div>
  71.               <h4 class="title"><a id="id3449142"></a>Dimensions en pixels</h4>
  72.             </div>
  73.           </div>
  74.         </div>
  75.         <p>
  76.             Retenez qu'une image peut se situer ├á quatre endroits: dans le 
  77.             fichier d'image, dans la m├⌐moire vive (RAM) apr├¿s chargement, 
  78.             sur l'├⌐cran apr├¿s affichage, sur papier apr├¿s impression. 
  79.           </p>
  80.         <p>
  81.             Cette section traite de l'agrandissement ou de la r├⌐duction de 
  82.             votre image, des dimensions qu'elle aura en RAM et dans votre 
  83.             fichier d'image apr├¿s sauvegarde.
  84.           </p>
  85.         <p>
  86.             Quand vous ouvrez la bo├«te de dialogue, les dimensions affich├⌐es 
  87.             sont celles de l'image d'origine. Sur l'├⌐cran, tous les pixels 
  88.             du fichier d'image sont affich├⌐s et les dimensions 
  89.             d├⌐pendent de la r├⌐solution de l'├⌐cran et de l'option 
  90.             <a href="ch05s05s02.html" title="5.2.┬áPoint pour point">Point pour point</a> 
  91.             choisie. 
  92.           </p>
  93.         <p> 
  94.             Vous pouvez fixer la <span class="emphasis"><em>largeur</em></span> et la 
  95.             <span class="emphasis"><em>hauteur</em></span> que vous voulez donner ├á l'image, 
  96.             en ajoutant ou en retranchant des pixels, ce qui entra├«nera une 
  97.             variation des dimensions.
  98.             Cliquez sur les pointes de fl├¿che pour faire varier la 
  99.             valeur dans la bo├«te de valeur et si vous avez cliqu├⌐ dans la 
  100.             bo├«te, vous pouvez utiliser les touches fl├¿ches haut et bas pour 
  101.             un r├⌐glage pr├⌐cis.
  102.             Vous pouvez agir directement sur les dimensions dans l'unit├⌐ de 
  103.             votre choix, ce qui ajoutera ou retranchera des 
  104.             pixels. Ces dimensions lin├⌐aires en m├⌐moire ne sont gu├¿re 
  105.             utiles, elles d├⌐pendent de la r├⌐solution et ce ne sont pas 
  106.             celles sur l'├⌐cran. Ce qui compte, c'est le nombre de pixels, 
  107.             d'o├╣ le nom de cette rubrique.
  108.           </p>
  109.         <p>
  110.             Le <span class="emphasis"><em>Facteur d'├⌐chelle</em></span> est pour chaque axe X 
  111.             et Y le rapport entre la nouvelle dimension sur l'axe et la m├¬me 
  112.             dimension ├á l'origine. Il est par d├⌐faut de 1. Vous pouvez le 
  113.             changer. Si la cha├«ne adjacente est intacte, les deux axes 
  114.             ├⌐volueront de concert. Si vous la rompez en cliquant dessus, le 
  115.             r├⌐glage sur chaque axe devient ind├⌐pendant, mais vous aboutirez 
  116.             alors ├á une d├⌐formation de l'image.
  117.           </p>
  118.         <p>
  119.             Vous ne pouvez agrandir une image en toute s├⌐curit├⌐ que si elle 
  120.             poss├¿de au d├⌐part une r├⌐solution suffisante, suffisamment de 
  121.             pixels pour qu'il ne soit pas n├⌐cessaire d'en ajouter. Sinon, 
  122.             les pixels manquants seront calcul├⌐s par interpolation selon 
  123.             diverses m├⌐thodes math├⌐matiques. Mais ce n'est qu'un pis-aller: 
  124.             aucun d├⌐tail nouveau n'appara├«t avec l'agrandissement. L'image 
  125.             risque d'├¬tre d'autant plus floue que l'agrandissement est 
  126.             important et un aspect en escalier peut appara├«tre sur les 
  127.             contours. Vous pouvez am├⌐liorer les choses avec le filtre 
  128.             <a href="ch06s06s05.html" title="6.5.┬áAugmenter les contrastes">Augmenter la Nettet├⌐</a>, 
  129.             (apr├¿s changement d'├⌐chelle) mais le mieux est de veiller ├á 
  130.             avoir une bonne r├⌐solution lors de la cr├⌐ation du document par 
  131.             scanneur ou appareil photo num├⌐rique.
  132.           </p>
  133.         <p>
  134.             La r├⌐duction d'une image est souvent n├⌐cessaire si elle est 
  135.             destin├⌐e ├á une page Web. Vous devez tenir compte que d'autres 
  136.             internautes ont un ├⌐cran plus petit que le v├┤tre, et que votre 
  137.             grande image ne sera pas affich├⌐e en entier. La plupart des 
  138.             ├⌐crans en activit├⌐ travaillent en r├⌐solution 800x600 ou 1024x768.
  139.           </p>
  140.         <p>
  141.             Cette action d'ajouter (pour agrandir) ou de supprimer (pour 
  142.             r├⌐tr├⌐cir) des pixels s'appelle <span class="emphasis"><em>R├⌐├⌐chantillonnage</em></span>. 
  143.           </p>
  144.       </div>
  145.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  146.         <div class="titlepage">
  147.           <div>
  148.             <div>
  149.               <h4 class="title"><a id="id3449278"></a>Taille d'impression et R├⌐solution</h4>
  150.             </div>
  151.           </div>
  152.         </div>
  153.         <p>
  154.             Cette section traite de la taille qu'aura votre image une fois 
  155.             imprim├⌐e. Retenez que tous les pixels de l'image seront imprim├⌐s 
  156.             et qu'il n'y aura aucun d├⌐coupage.
  157.           </p>
  158.         <p>
  159.             Quand vous lancez la fonction Taille de l'image, GIMP affiche l├á 
  160.             les dimensions et la r├⌐solution de l'image d'origine qui 
  161.             permettront d'obtenir une image sans d├⌐formation lors de 
  162.             l'impression. 
  163.           </p>
  164.         <p>
  165.             Comme au niveau de l'├⌐cran, vous pouvez augmenter ou r├⌐duire la 
  166.             taille de l'image imprim├⌐e, avec les m├¬mes inconv├⌐nients.
  167.           </p>
  168.         <p>
  169.             La R├⌐solution est la r├⌐solution de sortie, c'est-├á-dire le 
  170.             nombre de pixels qui seront utilis├⌐s dans chaque pouce de l'image 
  171.             imprim├⌐e. Il ne faut pas la confondre avec la r├⌐solution de 
  172.             l'imprimante qui s'exprime en dpi (dot per inch = points par 
  173.             pouce): il faut plusieurs points pour imprimer un pixel.
  174.           </p>
  175.         <p> 
  176.             Comme pour les dimensions, la r├⌐solution propos├⌐e par Gimp est 
  177.             la r├⌐solution de l'image d'origine. Si vous augmentez la 
  178.             r├⌐solution de sortie, la taille de l'image imprim├⌐e diminuera 
  179.             puisque plus de pixels seront utilis├⌐s pour chaque pouce. 
  180.             Inversement et pour la m├¬me raison, un changement de taille 
  181.             d'impression modifiera corr├⌐lativement la r├⌐solution.
  182.           </p>
  183.         <p>
  184.             L'augmentation de la r├⌐solution peut ├¬tre int├⌐ressante pour 
  185.             augmenter la nettet├⌐ de l'image imprim├⌐e. L'image est plus 
  186.             petite mais, contenant tous ses pixels reserr├⌐s, est plus nette.
  187.             Ce qui est diff├⌐rent d'une simple r├⌐duction de taille o├╣ des 
  188.             pixels sont supprim├⌐s. 
  189.           </p>
  190.         <p>
  191.             La modification de r├⌐solution agit ├⌐galement pour le fichier 
  192.             d'image. Ce n'est pas visible au niveau des pixels, mais ├ºa 
  193.             l'est au niveau des dimensions, en cm ou mm. En r├⌐duisant la 
  194.             r├⌐solution vous diminuez les dimensions dans le fichier d'image. 
  195.             En combinant une diminution de r├⌐solution et une diminution du 
  196.             nombre de pixels puis en r├⌐tablissant les dimensions initiales 
  197.             de votre image, vous disposez d'un moyen de r├⌐duire le poids du 
  198.             fichier d'image si la compression PNG ne suffit pas, en vue 
  199.             d'une utilisation sur le Web.
  200.           </p>
  201.       </div>
  202.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  203.         <div class="titlepage">
  204.           <div>
  205.             <div>
  206.               <h4 class="title"><a id="id3449362"></a>Type d'interpolation</h4>
  207.             </div>
  208.           </div>
  209.         </div>
  210.         <p>
  211.             C'est ici que vous choisissez la m├⌐thode qui sera utilis├⌐e pour 
  212.             l'interpolation de la couleur des pixels ajout├⌐s, valable aussi 
  213.             bien pour l'affichage ├á l'├⌐cran que pour l'impression.
  214.           </p>
  215.         <div class="itemizedlist">
  216.           <ul type="disc">
  217.             <li>
  218.               <p>
  219.                 <span class="emphasis"><em>Aucune</em></span>: Aucune interpolation n'est 
  220.                 utilis├⌐e. Les pixels sont simplement agrandis comme ils le 
  221.                 sont avec le zoom.
  222.               </p>
  223.             </li>
  224.             <li>
  225.               <p>
  226.                 <span class="emphasis"><em>Lin├⌐aire</em></span>: 
  227.               </p>
  228.             </li>
  229.             <li>
  230.               <p>
  231.                 <span class="emphasis"><em>Cubique</em></span>: La meilleure m├⌐thode, mais 
  232.                 n├⌐cessite beaucoup de calcul.   
  233.               </p>
  234.             </li>
  235.           </ul>
  236.         </div>
  237.         <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  238.           <table border="0" summary="Note">
  239.             <tr>
  240.               <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  241.                 <img alt="[Note]" src="../images/note.png" />
  242.               </td>
  243.               <th align="left">Note</th>
  244.             </tr>
  245.             <tr>
  246.               <td colspan="2" align="left" valign="top">
  247.                 <p>
  248.         Pour pr├⌐parer votre image ├á ├¬tre imprim├⌐e dans un format pr├⌐cis, 
  249.         utilisez l'outil 
  250.         <a href="ch03s04s02.html" title="4.2.┬áOutil D├⌐couper et Redimensionner">D├⌐couper et Redimensionner</a> en 
  251.         choisissant les cm comme unit├⌐ de mesure: la taille affich├⌐e est la 
  252.         taille d'impression.
  253.       </p>
  254.               </td>
  255.             </tr>
  256.           </table>
  257.         </div>
  258.         <a id="gimp-image-scale-warning"></a>
  259.       </div>
  260.     </div>
  261.     <div class="navfooter">
  262.       <hr />
  263.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  264.         <tr>
  265.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s06s04.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  266.           <td width="20%" align="center">
  267.             <a accesskey="u" href="ch05s06.html">Niveau sup├⌐rieur</a>
  268.           </td>
  269.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch05s06s06.html">Suivant</a></td>
  270.         </tr>
  271.         <tr>
  272.           <td width="40%" align="left" valign="top">6.4.┬áTaille du canevas┬á</td>
  273.           <td width="20%" align="center">
  274.             <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
  275.           </td>
  276.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á6.6.┬áD├⌐couper l'image</td>
  277.         </tr>
  278.       </table>
  279.     </div>
  280.   </body>
  281. </html>
  282.